It is relatively straightforward to obtain the source code from CVS using an anonymous checkout:
cvs -d :pserver:anonymous@genesis.UGent.be:/home/cvs/repository/cvs_root login
cvs -z3 -d :pserver:anonymous@genesis.UGent.be:/home/cvs/repository/cvs_root co dbtoolkit